Τι σημαίνει η φράση «όποτε του καπνίσει» και από πού προέρχεται