Οι ελπίδες Μητσοτάκη, εφιάλτης του λαού