Βίλα Καζούλη: Το «στοιχειωμένο» κολαστήριο των SS και η διάσημη ταινία