Γαλλοφωνία στην Τήνο – «Αφύπνιση στη γαλλική γλώσσα»