Επουλώνοντας ένα κρυφό τραύμα εθνικής μνήμης