Αγία Αικατερίνη: Τα βασανιστήρια, η φυλάκιση και οι θρύλοι