Ράπερ Lamanif: Το ροζ βίντεο, οι απειλές για αυτοκτονία και η εξαφάνιση