Σύγχυση με τους δήμους για το δημοψήφισμα στην Καταλονία